|
1.) Eine Mitteilung von Michael Kent zum Fabian-Film "Warum überall Geld fehlt" http://www.neueimpulse.org/dvd-projekte/warum-ueberall-geld-fehlt
Liebe Freunde von Neue Impulse,
Der Text, der dem o.g. Film als Grundlage diente, stammt aus dem Jahre 1971 und wurde vom Australier Larry Hannigan verfasst. Der Text fand sich an zahlreichen Stellen im Internet in ebenso zahlreichen Abwandlungen und Versionen. Als wir diese Textversionen für die Filmerstellung miteinander verglichen, stellten wir schnell fest, dass es (zumindest damals) praktisch keinen einzigen sauber übersetzten Text gab/gibt. Darüber hinaus wurden von vielen Quellen Passagen hinzugedichtet, die im Original gar nicht vorhanden waren.
Leider war Larry Hannigan selbst nicht kontaktierbar, da er keine Webseite hatte und auch über Google etc. nirgendwo eine Kontaktadresse zu ermitteln war. Glücklicherweise aber hatte Hannigan im Anhang zu seinem Text explizit die Erlaubnis erteilt, seinen Text weiter zu veröffentlichen oder zu vervielfältigen, sofern keine kommerziellen Interessen damit verfolgt würden.
Also ließen wir seinen Originaltext von einem Profi neu und quellengetreu übersetzen. Allerdings entschied ich, Michael Kent, einen Abschnitt aus einer der im Internet verfügbaren Versionen beizubehalten, in dem es um den Krieg ging, da ich es persönlich sehr wichtig fand, dass auch die Entstehung von Kriegen oftmals mit Faktoren des Geldsystems in Zusammenhang stehen. Vor Kurzem entdeckte ich bei einer Internet-Recherche durch "Zufall", dass Larry Hannigan nun eine eigene Webseite online gestellt hat und nahm freudig mit ihm Kontakt auf, mailte und telefonierte sogar mit ihm. Er war SEHR erfreut über unser Fabian-Projekt. Weniger erfreut allerdings war er, als ich ihm erzählte, dass zahlreiche abgewandelte Versionen seines Textes im Internet existieren. Er bat mich daraufhin, eine Stellungnahme von ihm ins Deutsche zu übersetzen und diese Mitteilung auf breiter Basis den Menschen in Deutschland zur Verfügung zu stellen. Diesem Wunsch komme ich hiermit gerne nach. Im Anschluß die Botschaft von Larry Hannigan.
Liebe Grüße, Michael Kent
2.) Botschaft von Larry Hannigan
Die Geschichte vom Goldschmied Fabian, "Gib mir die Welt plus 5 Prozent" wurde von mir, Larry Hannigan, 1971 verfasst. Der einzige Grund hierfür war jener, die einfache Mathematik der Realität und des Bankensystems zu erklären, die da lautet: 100 plus NICHTS entspricht niemals 105 - bzw. in anderen Worten: Der Umstand, dass Zinsen auf etwas erhoben werden, das nicht existiert, verunmöglicht die Rückzahlung und verschafft jenen, die das Geld kreieren, große Macht über jedermann.
Ich habe diese Geschichte ausschließlich zu Informationszwecken ins Internet gestellt. Viele Leute haben meine Geschichte genommen, sie in andere Sprachen übersetzt und ebenfalls ins Internet gestellt, was der Sache dienlich war.
Leider gab es auch einige, die meine Geschichte als ihre eigene ausgegeben, mich als Quelle unerwähnt ließen, und die Geschichte darüber hinaus auch noch abgeändert haben, um sie ihrer eigenen Philosophie anzupassen. Da wurden Absätze ausgelassen und neue eingefügt, in denen es meist um Verschwörungen ging (diese mag es geben oder nicht), so genanntes "altes Wissen", Mysterien, Religiöses usw. Hierdurch haben diese Leute dem Feind zugearbeitet. Wie das?
Früher oder später werden sich die Worte von Lord Acton (englischer Historiker und Journalist, 1834 -1902) bewahrheiten, der sagte: "Der Hauptanklagepunkt, der über Jahrhunderte hinweg unter den Teppich gekehrt wurde, und der früher oder später zur Verhandlung kommen muss, heißt: DAS VOLK GEGEN DIE BANKEN. Diese Schlacht rückt in allen Sprachgebieten täglich näher. Geben Sie bitte den Feinden nichts in die Hand, das er dazu benutzen könnte, um DAS VOLK zu spalten, indem Sie Nebenschauplätze wie Verschwörungen, Kriege usw. in die Fabiangeschichte einflechten. Dies würde dem Feind einen enormen Vorteil in die Hände spielen, um die Menschen von der Hauptaussage abzulenken, nämlich, dass 100 + 0 nicht 105 ergibt.
Bitte ändern Sie meine Originalgeschichte nicht ab, die Sie auf www.larryhannigan.com finden und bitte zeigen Sie Integrität, indem Sie mich als Quelle des Textes erwähnen.
Wenn Sie dem wahren Fabian begegnen möchten, besuchen Sie: www.larryhannigan.com/pastpresentfuture1.htm
Weitere sehenswerte Links auf Larry Hannigans Homepage:
http://www.larryhannigan.com/articleindex.htm
|